Le problème est probablement le même que celui qui est traité dans la FAQ 'J'obtiens une erreur fatale... au lieu de l'écran de connexion' mais vous avez probablement une version plus récente de Merak où toutes les erreurs sont enregistrées mais non montrées pour des raisons de sécurité.