Oui, la reprise d'un transfert est automatique. Pour reprendre
un download vous devez avoir des droits en 'Lecture' et pour un upload, vous
devez avoir des droits en 'Ajout'.
Pour reprendre un téléchargement (download), forcez le client
FTP avec la commande 'REST yyy', où yyy > 0 est la position. Le serveur va
répondre avec :
'350 REST Restarting at yyy' puis utilisez la commande 'RETR
nom du fichier'.
La reprise d'un upload se fait avec la commande : 'APPE nom du
fichier'